17.11.2022 14:04 482

Произведения кыргызских писателей включены в сборник «Жемчуг тюркской литературы» на узбекском языке

ТАШКЕНТ.17 ноября - /Толонбай Курбанов – Кабар/. Произведения 96 писателей и поэтов из Кыргызстана включены в 100-томный сборник «Жемчуг тюркской литературы». Об этом сообщил агентству «Кабар» один из составителей кыргызской антологии, известный узбекский учёный-манасовед, председатель общества Дружбы «Узбекистан-Кыргызстан», кандидат филологических наук, доцент Зухритдин Исамутдинов.



По его словам, кыргызская литература традиционно представляла большой интерес у узбекских читателей. «В этом большая заслуга таких известных представителей литературоведов Узбекистана, как Ибрагим Гафуров, Турсунбай Адашбаев, Ахмаджан Мелибаев, Зухритдин Исамутдинов, Шавкат Рахмон и другие, которые очень умело, научно и адекватно перевели произведения кыргызских коллег на узбекский язык», - сказал он.
 
Антология кыргызской литературы составляет 9 томов сборника. Среди них произведения классиков кыргызской литературы Тоголок Молдо, Женижок, Нурмолдо, Молдо Кылыча, Барпы Алыкулова и других.
 
Широко представлены представители кыргызской литературы раннего периода. В частности, произведения Аалы Токомбаева, Туголбая Сыдыкбекова, Мукая Элебаева, Тологона Касмамбетова, Темиркула Уметалиева, Суюнбая Эралиева, Сооронбая Жусуева и др.
 
Кроме этого, в сборник включены произведения представителей современной кыргызской литературы. Среди них некоторые образцы творческого труда Салижана Жигитова, Мар Байжиева, Султана Раева, Абибиллы Пазылова, Абдыкерима Муратова, Надырбека Алымбекова, Менди Мамазаировой, Нуумана Саади, Мирзахолима Каримова и др.
 
«4-й том кыргызской антологии целиком посвящен произведениям и культурным наследиям великого писателя тюркского мира Чингизу Айтматову, под редакцией известного узбекского айтматоведа Ахмаджона Мелибоева», - отметил он.
 
Необходимо отметить, что 7-й том и 9-й томов кыргызской литературной антологии составил хорошо известный в Кыргызстане, наш собеседник доцент Зухритдин Исамутдинов. Он написал краткие биографические данные всех 96 авторов и предисловие к 7 томам, а также лично перевел на узбекский язык произведения 12 кыргызских авторов, которые представлены в этом сборнике.
 

---

21.11.2024	В воспитании нового поколения и укрепления национальной идентичности важную роль должна сыграть литература БИШКЕК. 23 ноября – Альянс-Пресс. Председатель Кабинета Министров-Руководитель Администрации Президента Кыргызской Республики Акылбек Жапаров принял участие в торжественном мероприятии по случаю 90-летия Союза писателей Кыргызской Республики.
19.11.2024	В Оше в театре имени Бабура состоялся концерт "Очарование Макама" ОШ, 19 ноября-Альянс-Пресс. В Узбекском академическом музыкально-драматическом театре имени Бабура состоялся отчетный концерт под названием "Очарование статуса"
30.10.2024	Внесены изменения в Закон о музеях и Музейном фонде Кыргызской Республики БИШКЕК. 30 октября – Альянс-Пресс. Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров подписал Закон Кыргызской Республики «О внесении изменения в Закон Кыргызской Республики «О музеях и Музейном фонде Кыргызской Республики».
19.10.2024
19.10.2024	Узбекский национально-культурный центр города Ош имени Жусупа Баласагына принялся за дело ОШ. 19 октября-Альянс - Пресс. Активисты сектора народных ремесел Узбекского национально-культурного центра г. Ош имени Жусупа Баласагына помогают в организации персональной выставки ошского художника, лауреата Международной премии Бабура Хасанджона Саидова, которая состоится в Ташкенте в ближайшие месяцы.
09.10.2024	Эдиль Байсалов встретился с Генеральным секретарем Организации тюркских государств Кубанычбеком Омуралиевым БИШКЕК. 9 октября – Альянс-Пресс. Заместитель Председателя Кабинета Министров Кыргызской Республики Эдиль Байсалов принял Генерального секретаря Организации тюркских государств Кубанычбека Омуралиева.
02.10.2024	Состоялся объединительный Курултай Узбекского национально-культурного центра города Ош имени Жусупа Баласагына ОШ. 2 октября- Альянс-Пресс. В здании Ошского Академического Узбекского музыкально-драматического театра состоялся объединительный Курултай Узбекского национально-культурного центра имени Жусупа Баласагына
02.10.2024
10.09.2024	Ахсикент – является ярким примером высокой цивилизации городостроительства НАМАНГАН. 10 сентября-Альянс-Пресс. В Узбекистане в Наманганской области 9-10 сентября состоялась научно – практическая конференция на тему “ Ахсикент в истории цивилизации Центральной Азии ”
27.08.2024	Самарканд стал центром развития музыкальных культур народов Востока САМАРКАНД. 27 августа – Альянс-Пресс. Сегодня в рамках фестиваля «Шарк тароналари» состоялась международная научно-практическая конференция на тему «Музыкальная культура народов Востока: принципы творческой интеграции в процессах глобализации».