17.11.2022 14:04 582

Произведения кыргызских писателей включены в сборник «Жемчуг тюркской литературы» на узбекском языке

ТАШКЕНТ.17 ноября - /Толонбай Курбанов – Кабар/. Произведения 96 писателей и поэтов из Кыргызстана включены в 100-томный сборник «Жемчуг тюркской литературы». Об этом сообщил агентству «Кабар» один из составителей кыргызской антологии, известный узбекский учёный-манасовед, председатель общества Дружбы «Узбекистан-Кыргызстан», кандидат филологических наук, доцент Зухритдин Исамутдинов.



По его словам, кыргызская литература традиционно представляла большой интерес у узбекских читателей. «В этом большая заслуга таких известных представителей литературоведов Узбекистана, как Ибрагим Гафуров, Турсунбай Адашбаев, Ахмаджан Мелибаев, Зухритдин Исамутдинов, Шавкат Рахмон и другие, которые очень умело, научно и адекватно перевели произведения кыргызских коллег на узбекский язык», - сказал он.
 
Антология кыргызской литературы составляет 9 томов сборника. Среди них произведения классиков кыргызской литературы Тоголок Молдо, Женижок, Нурмолдо, Молдо Кылыча, Барпы Алыкулова и других.
 
Широко представлены представители кыргызской литературы раннего периода. В частности, произведения Аалы Токомбаева, Туголбая Сыдыкбекова, Мукая Элебаева, Тологона Касмамбетова, Темиркула Уметалиева, Суюнбая Эралиева, Сооронбая Жусуева и др.
 
Кроме этого, в сборник включены произведения представителей современной кыргызской литературы. Среди них некоторые образцы творческого труда Салижана Жигитова, Мар Байжиева, Султана Раева, Абибиллы Пазылова, Абдыкерима Муратова, Надырбека Алымбекова, Менди Мамазаировой, Нуумана Саади, Мирзахолима Каримова и др.
 
«4-й том кыргызской антологии целиком посвящен произведениям и культурным наследиям великого писателя тюркского мира Чингизу Айтматову, под редакцией известного узбекского айтматоведа Ахмаджона Мелибоева», - отметил он.
 
Необходимо отметить, что 7-й том и 9-й томов кыргызской литературной антологии составил хорошо известный в Кыргызстане, наш собеседник доцент Зухритдин Исамутдинов. Он написал краткие биографические данные всех 96 авторов и предисловие к 7 томам, а также лично перевел на узбекский язык произведения 12 кыргызских авторов, которые представлены в этом сборнике.
 

---

25.03.2025	Состоялось совещание по подготовке к летнему туристическому сезону 2025 года БИШКЕК. 25 марта – Альянс-Пресс. На совещание Кабмина было подчёркнута необходимость развития событийного туризма, сохранения экологического баланса и историко-культурного наследия. Особый акцент сделан на важности скоординированных действий всех государственных органов для успешного проведения сезона.
18.03.2025	4 го апреля в городе Ташкенте состоится открытия персональной выставки ошского художника Хасанджана Саидова ОШ. 18 марта – Альянс – Пресс. 4 го апреля в Ташкентском выставочном зале «Караван-Сарай» состоится открытия персональной выставки известного ошского художника Хасанджана Саидова
27.02.2025	Мирбек Мамбеталиев назначен министром культуры, информации и молодежной политики БИШКЕК. 27 февраля – Альянс-Пресс. Согласно Указу Президента Кыргызской Республики Садыра Жапарова Мирбек Мамбеталиев назначен министром культуры, информации и молодежной политики.
12.02.2025
12.02.2025	Артисты Национального Театра Узбекистана в городе Оше ОШ. 12 февраля – Альянс-Пресс. Артисты Узбекского Национального Театра посетили Ошский театр имени Бобура
10.02.2025	В Оше состоялась масштабная мероприятия, посвященная дням рождения двум великих мыслителям - Алишера Навои и Захириддина Бабура ОШ. 10 февраля – Альянс-Пресс. Мероприятие было приурочено ко дню рождению двум великим поэтам и государственным деятелям Алишера Навои и Захириддина Бабура. Мероприятие организовано Международным фондом” Ватандошлар " и Узбекским национально-культурным центром Кыргызской Республики.
08.02.2025
28.01.2025
16.01.2025	Впервые издан двухтомник - "Антология кыргызской прозы" и "Антология кыргызской поэзии" БИШКЕК. 16 января – Альянс-Пресс. Впервые за годы независимости Национальным союзом писателей Кыргызстана издан двухтомник "Антология кыргызской прозы" и "Антология кыргызской поэзии", куда включены произведения 40 писателей и 76 поэтов.
13.12.2024	Президент Садыр Жапаров наградил министра культуры Узбекистана Озодбека Назарбекова почетным званием «Народный артист Кыргызской Республики» БИШКЕК. 13 декабря – Альянс-Пресс. Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров сегодня, принял министра культуры Республики Узбекистан Озодбека Назарбекова.